Для голосування необхідно авторизуватись

Діти мовчать

                                   «Although you hide in the ebb and flow

                                     Of the pale tide when the moon has set,

                                     The people of coming days will know

                                     About the casting out of my net…»

                                                                           (William Butler Yeats)*

У домі, що збудований з чорного каменю

Мовчать сіровбрані зажурені діти

І дивляться в простір очима-озерами

Синіми, як Лох-Корріб.

Може тому, що в Домі, який збудував лицар

Завжди було тихо – навіть під час падолисту,

Коли шурхотить вітер – там на дворі, серед ясенів.

Діти мовчать. Навіть тоді, коли запитання

Висне в густому повітрі вічно сумного дому,

Який громадили з чорного каменю

Вільні мулярі вдягнені в сіре лахміття

Шите з мішків, де колись зберігали зерно

З якого потім зробили віскі –

Гірке віскі скелястого графства Корк.

Вільні мулярі клану Фір Болг**

Зводили стіни мовчання

З каменів прадавніх жертовників,

З каменів, що були дверями між світами.

Діти мовчать

У Домі Зеленого Лицаря***,

Що загортався в шовковий плащ

Буднів трав’яної перини

Кожної понурої осені –

Мокрої наче блукаюча хмара.

Загортався в шовковий плащ Зеленого Острова

І мовчав, мовчав, мовчав – як мовчать нині діти

Передчуваючи пустку****.

Примітки:

* – цей вірш Єйтса суцільна метафора…

** – немає такого клану з назвою Фір Болг. І не було. Був народ, що зник як сон…

*** – з усього ірландського лицарства найбільше здивування в мене викликала династія Зелених Лицарів. Ватажків кланів я лицарством не називаю. Ватажки кланів – це ватажки кланів. Вона за межею «феодальної драбини».

**** – Ви питаєте: «Чому пустку?» А ви просто понюхайте, як пахне верес на берегах озера Лох-Корріб. І ви все зрозумієте…

1

Автор публікації

Офлайн 10 години

bratlibo

951
Коментарі: 46Публікації: 653Реєстрація: 11-04-2020

Золоте перо

Достижение получено 31.05.2020
Присвоюється автору, який подав на сайт 100 і більше публікацій