Попередня частина: https://premiya.vidatiknigu.com.ua/svtlana/pereklad-14-sonetu-vilyama-shekspira/ Коли я розглядаю кожну річ, яка зростає, перебуває в досконалості, але на мить, що велич сцени нічого не представляє, та покаже про що зіркам з таємним впливом говорить; коли прийму, що люди як рослини виростають, бадьорі й перевірені навіть в самому тому небі, похваляться у соку юності і […]
Daily Archives: 21.06.2021
7 posts
Ромашкове поле… чутно сопрано,Як фея вона, краси неземної,Засяяли очі… ніби світанок,Ще блиску додав, із небом у змові. Смішна, пелюстки зриває на квітці,Чи любить коханий, певно гадає,Дівочі відвічні мрії безгрішні…Наївність її, милує насправді. Тендітне творіння, ніжне та щире,Солодке бажання, мила чарівність,А звідки ж тоді з’являється, прикре?Злостивість, бездушність, мстивість і підлість..
Минулого із кожним днем все більше (а, відповідно, менше майбуття); «Тік-так, тік-так!» звучить щораз гучніше… Так протікає все наше життя… В минулому мої найкращі роки… На горизонті що? Суціль туман… Вкотре я на колінах… «Боже! Доки? невже написане усе обман? Не чуєш, Боже? Я Тебе благаю!… А може […]
Моя вулиця не довга і не коротка одним кінцем впирається у шлях іншим виходить на край села її сходи в вздовж і впоперек було людно на ній у кожному подвір,ї жила сім,я робили клаки будувались хати для дітей ходили в гості по неділях справляли весіля хрестини зрідка похорони ………………………………. вже […]
У фреточки, у фреточки Подвижные все деточки. Все детки фретки – фреточки Игривые зверьки. Без устали вращаются, Бегут и возвращаются С забавными мордашками Домашние хорьки.
Зневіра в Бога лежачи в кроваті, І плакати, ганьбивши це життя, Він не почує, грошей не заплатить, Він чує тільки чисте каяття. Зневіра в Бога десь шукати в небі, Та з небом до контакту не дійти, Подумати лишень – один, а нам так треба, Усім в одну хвилину вирішення біди. […]
А благословенне літо цього року, Дощі навідуються в гості раз у раз, Земельку напувають всю нівроку, Щоб колосився в полі хліб для нас. Та овочі родили на городі І фрукти соковиті й ягідки, З Небес щодня світило ясне сонце. Вкраїні миру й щастя навіки. 2017 р.